Get Up Edina, Desmond Dekker

GET UP EDINA

Get up Edina
Get up Edina, a let me tell you now
Get up Edina, girl
I said to get up Edina
I said to get up Edina, girl

I send you a school, you won’t learn
I send you a church, you won’t hear
I’m gonna send you back to your mama’s house
I’m gonna send you back to your papa’s house
I’m gonna send you back where you come from

I said to go home, go home, Edina
I said to get up Edina, girl
Because you wait up, Edina girl
I said to get up Edina
Because you wait up, Edina girl
I said to come out Edina
Because you wait up, Edina girl

Get up Edina
Get up Edina, girl
I said to come out Edina
Because you wait up, Edina girl

Well I send you a school, you won’t learn
I’m gonna send you a church, you won’t hear
I’m gonna send you back to your mama’s house
I’m gonna send you back to your papa’s house
Uncle, come take her away, I-I don’t want to see her no more

I said to get out, Edina
Get out, Edina
I am a sending you back to your mama’s house
I am a sending you back to your papa’s house
Because you wait up, Edina girl

Traducció (+ o - per JGVA)

MOU-TE EDINA

Mou-te Edina
Mou-te Edina, i deixa'm dir-te, ara
Mou-te Edina, nena
T'he dit que et moguis, Edina
T'he dit que et moguis, Edina, nena

T'envio a l'escola, peró tu no aprens
T'envio a l'esglèsia, peró tu no escoltes
Et tornaré a enviar a casa de ta mare
Et tornaré a enviar a casa del teu pare
Et tornaré a enviar al lloc d'on provens

T'he dit que te'n vagis a casa, Edina
T'he dit que et moguis Edina, nena
Perquè t'estàs descuidant
T'he dit que et moguis Edina, nena
Perquè t'estàs descuidant
T'he dit que surtis al carrer, Edina
Perquè t'estàs descuidant

Mou-te Edina
Mou-te Edina, nena
T'he dit que surtis al carrer, Edina
Perquè t'estàs descuidant, Edina, nena

Bé puc enviar-te a l'escola, que no aprens res
T'enviaré a l'esglèsia, no sentiràs res
Et tornaré a enviar a casa de ta mare
Et tornaré a enviar a casa del teu pare
Oncle, vine a emportar-te-la, Jo ja no la vull veure més

T'he dit que te'n vagis, Edina
Ves-te'n Edina
T'estic enviant a casa ta mare
T'estic enviant a casa del teu pare
Perquè t'estàs descuidant, Edina, nena