11 d’abril 2006

Too Hot, Prince Buster & The Specials


Too hot, this town is too hot
Too hot, too hot

Now they calling in for the guns
About to spoil the rudeboy funs
The rudeboys never give up their guns
It's too hot, too hot

No man can tell them what to do
Too hot, too hot
Pound for pound, they say they're ruder than you
Too hot, too hot

They are the boss, and no back talk
If mad, then have a coffin you like
And you choose your burial site
Pay for insurance, make up your will
Come out and take them (fight them, fight them)

The soldiers came back to you without them
The police force are afraid, they can't even touch them
Too hot, too hot
Them say "If you think you're bad, why don't you come out yourself?"
These boys fighting for a fight, fight in the night
They don't flight because it's too hot

Too hot, too hot
Too hot, too hot...

Traducció:

Massa calenta, aquesta ciutat és massa calenta

Ara estan requisant les armes
per espatllar la diversió als RudeBoys
Els RudeBoys mai no cedeixen les armes!
És massa calent, massa calent

Ningú no els diu que han de fer
Massa calent, massa calent
Moneda a moneda, et diuen que són més rudes que tu
Massa calent, massa calent

Són els que manen, i no hi ha res més a dir
Si t'enfades, tenen un taüt que t'agradarà
I tries on t'enterraran
Pagues l'assegurança, fas el testament
Surts al carrer i vas a per ells (Brega'ls! Brega'ls)

Els soldats tornaran sense ells
Els policies estan assustats, no els poden ni tocar
Massa calent, massa calent

Diuen "Si penses que ets dolent, perquè no dones la cara?"
Nois lluitant per lluitar, lluita en la nit
No volen (de volar) perquè és massa calent

Massa calent, massa calent.