06 d’abril 2006

Rough Rider, de Prince Buster

She was a rough rider
A cool stroker
A strong whiner
I had a hard night
Last night

I feel so broke up today
Lord, I feel so mash up today
She was a strong whiner
A rough rider
She whiney whiney, last night

I don't know what you'd say if you saw me yesterday
But I know what you'd say if you see for me today
She was a strong whiner
A rough rider
She whiney whiney
Last night

She chop di wood
Last night
Me wore me brush
Tonight
I said me wore me brush
Tonight...

Traducció:

Ella era un genet molt dur
Fresca colpidora
Molt gemegadora
Vaig tenir una nit molt dura
Anit passada

Em sentia tan fet pols avui
Déu, em sentia tan desfet avui
Era molt gemegadora
Un genet molt dur
Gemec rera gemec, anit passada

No sé què em diries si m'haguessis vist ahir
Però se el que em diries si em vegessis avui
Ella era molt gemegadora
Un genet molt dur
Gemec rera gemec, anit passada

Tallà la fusta
Anit passada
Jo tenia el meu raspall
Aquesta nit
Dic que em vaig emportar el meu raspall
Aquesta nit