Please Stay, de George Faith

Please Stay (Burt Bacharach - Bob Hilliard)

If I got on my knees and I pleaded with you
Not to go but to stay in my arms
Would you walk out the door
Like you did once before

This time be different
Please stay don't go

If I call out your name like a prayer
Would you leave me alone with my tears
Knowing I need you so
Would you still turn and go
This time be different in some way
Don't go please stay

You took me away from the rest of the world
When you taught me to love you like this
Now I hang my head when I think how you lied
But I still can be saved by your kiss

I loved you before I even knew your name
I wanted to give you my heart
But when you came back after leaving me one time
Oh I knew, yes I knew that the heartaches would start

If I told you my life was a song
That was written for you, you alone
Would you hurt all my pride
Oh, till I cry this time be different
Please stay
Oh, this time be different in some way
Don't go please stay

TRADUCCIÓ

Queda't siusplau
Si em posés de genolls
i et supliqués que no marxessis,
que et quedessis entre els meus braços
Travessaries la porta
Com feres l'últim cop
Aquest cop serà diferent

Queda't siusplau
Si crido el teu nom com una pregària
Em deixaries sol envolt en llàgrimes
Sabent que et necessito tant
Així i tot, et giraries, marxaries
Aquest cop serà diferent, d'alguna manera
No marxis, siusplau, queda't
Em portares més enllà de la resta del món
Quan m'ensenyares a estimar-te així
Ara em dol pensar com em vares enganyar
Però encara un petó teu em pot salvar
Et vaig estimar inclús abans que sapigués el teu nom
Et volia donar el meu cor
Però quan tornares a mi després d'haver-me deixat
Ho sabia, sabia que el dolor al cor començaria
Si et digués que la meva vida és una cançó
Escrita només, únicament per a tu
Feriries tot el meu orgull
Oh, fins que plori aquest cop serà diferent

Queda't siusplau
Oh, aquest cop serà d'alguna manera diferent
No marxis, queda't siusplau