31 de març 2006

Whine 'n' Grine, de Prince Buster

Whether you whine or grine
Whether you whine or grine
She shake it up right on time
She shake it up right on time

Shake up long, shake up strong
Stay on your feet and you can't go wrong
Whether you whine or grine

First thing she ax, if you 'ave your brush
If you 'ave your brush, you can avoid the rush
Whether you whine or grine

Come a ruff, ruff grine
Come a cool, cool whine
Whether you whine or grine

Whether you whine or grine
Whether you whine or grine
She like when you whine or grine
She love when you whine and grine

First thing she ax, if you 'ave your brush
If you 'ave your brush, you can avoid the rush
Mek it come whine or grine

She want you to whine and grine
She says take a skiddip all the time
She love when you whine and grine

First thing she ax, if you 'ave your brush
If you 'ave your brush, you can avoid the rush
Whether you whine or grine

She'll love when you whine and grine
Just take a skiddip all the time
She want a ruff, ruff stroker


Traducció:
Encara que gemeguis o fassis carusses
Encara que gemeguis o fassis carusses
T'explotarà just a temps
T'explotarà just a temps

Explosió llarga, explosió forta
Resta dempeus i no prendràs mal
Encara que gemeguis o fassis carusses

El primer que ella preguntà, si tens el teu raspall
Si tens el teu raspall, pots evitar les presses
Encara que gemeguis o fassis carusses

Una triomfant, triomfant carussa
Un fresc, fresc gemec
Encara que gemeguis o fassis carusses

Encara que gemeguis o fassis carusses
Encara que gemeguis o fassis carusses
A ella li agrada quan gemegues o fas carusses
A ella li agrada quan gemegues o fas carusses

El primer que et preguntà, si tenies el raspall
Si tens el teu raspall, pot evitar les presses
Fes el teu gemec o la teva carussa

Ella vol que gemeguis i fassis carusses
Vol que disfrutis tot el temps
Li encanta quan gemegues i fas carusses

El primer que et preguntà, si tenies el teu raspall
Si tens el teu raspall, pots evitar les presses
Encara que gemeguis o fassis carusses

A ella li encantarà quan gemeguis i fassis carusses
Només disfruta sense parar
Ella vol un triomfant, triomfant copejador
Ella vol un fresc, fresc copejador