Hit Them Back (it's a funky business), The Fenicians

En exclusiva, a El Racó: Música i Arrels (AKA El Racó Músicarrels), les lletres del disc de The Fenicians. Per cortesia d'Oriol Moregó (Moltes gràcies!)

HIT THEM BACK !
False leaders, I would say
and you say why?
Cause war is ugly
And love is lovely
Cause war is empty
And love is fully
Hit them back!
It’s a Funky business

Words without works
Made tension
Words without works
Adds the drama
Hipocrites & bad minded
What’s your Culture ?
Is the kill of your brothers
Or the teachings of the father ?
You say this And you mek that
False have no credit
Again, hit them back!
You must run and see
To the children hospital
Cos’ war is ugly
And love is lovely
Cos’ love is Universal
And war is the bad version
Hit them back!
It’s a Funky business

Traducció (JGVA):

Torna-t'hi !
Falsos líders, diria jo
i tu preguntes per què?
Perquè la guerra és lletja
I l'amor preciós
Perquè la guerra és buida
I l'amor omple tant!
Torna-t'hi!
És un negoci Funky

Paraules sense fets
plenes de tensió
Paraules sense fets
plou sobre mullat
Hipòcrites i malintencionats
Quina és la vostra Cultura,
L'assassinat dels vostres germans
O els ensenyaments del pare?
"Aixó" dieu vosaltres
però "Alló" és el que feu
Els falsos no tenen crèdit
De nou, torna-t'hi!
Has de còrrer i veure
L'hospital infantil
Perquè la guerra és lletja
I l'amor preciós
Perquè l'amor és Universal
I la guerra la versió fatal
Torna-t'hi!
És un negoci Funky
(millor És la llei del Funky )