Sorginen munduan, Ez da deus argitan,
Jestu eta hitzen murru gibeletan, Inkamineri da behar kasu eman.
Geroztik gauetan, Ilargi betetan,
Arima derauka : han, ote beltxetan, Ote beltxetan bai ote xurietan.
Azti belagile, Belar idortzale, Bilakatu nauzu zure begientzat, Lilien moztaile zure ileentzat.
Zuhaindor bihia Dela pozoinena, Arrosa salbaia xarmegarriena, Neretzat, zu zaitut maitagarriena.
Zuk bota zortea, Ez zen betikoa, Atxemanik oroit loreen artean, Sekretuen giltza, zu ez ohartzean :
Matte, lillurekin ; Indar itxuekin, Amorratu zaitut nik ere ongixko, Nerekin larretan eske ibiltzeko.
Sorginen munduan, Es da deus argitan, Jestu eta hitzen gibeletan, Inkamineri da behar kasu heman.
Geroztik gauetan, Ilargi betetan, Hen, biak, gaude mihan ote beltxetan Ote beltxetan bai ote xurietan...
TRADUCCIÓ:
M'has seduït pels teus poders cegs, per que per tu torni mendicant, mendicant errant a través dels clars i les brosses.
En el món dels bruixots, no hi ha res a plena llum, més enllà dels gestos i del mur de les paraules, s'ha d'anar amb compte amb els encanteris que es llancen.
Des d'aleshores, a les nits de lluna plena, la meva ànima és allà, a la recerca, enmig dels aulagues blancs, enimg dels aulagas negres. Per als teus ulls m'he tornat recollidr d'herba.
Per als teus cabells, he esdevingut tallador de flors.
Es diu que les baies de les plantes forratjeres són les més tòxiques, es diu que les roses silvestres són les més seductores...
Però per a mi, ets tú a qui prefereixo abans que tots i abans que tot.
Tot i així, l'encanteri que m'havies llançat no era etern...
Posat que he trobat la clau del seu secret enmig de les flors del record
i sense que te n'adonis Matte, jo també t'he seduït amb les forces cegues per a que em segueixis per tot arreu a través de clars i de les brosses.
En el món dels bruixots, no hi ha res a plena llum, més enllà dels gestos i del mur de les paraules, s'ha d'anar amb compte amb els encanteris que es llancen.
Des d'aleshores, a les nits de lluna plena, els nostres dues ànimes són allà, a la recerca, enimg dels aulagues blancs, enmig dels aulagues negres.
Skunk - Enbata
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada