Ion eta Maritxu hemen sortu dire, Beti toki berean egon dire
Bere aitama hemengoak dire, Lurra landuz adore guziz
Lehen bizia gogorra zen baina lasai bizi ziren
Eguzkia haizea eta euria beren jaingoikoa zen
Baina denbora etzen lehen bezala, Hiriak mendi aldera heldu dire
Poliki poliki lurra jaten
Ion eta Maritxu oraindik hemen daude, Ez ainitz denborako
Hiriko jendea dena erosi dute, Ura lurra zuhaitzak ere
Ion gaixoa inguratua dena saltzera behartuta dago
Beren aintzinekoek uzten zioten lurra
Maritxu lasai egoteko esan dio, Baina amorrua burua jaten dio
Ion lan nagusi garbitu du, Poliziak arrapatu du eta orain preso dago
Maritxu oso triste egin du jasan, Baserria salduta dago eta lurra ere bai
Uzten dutenean ikustera doa, Ion ikusi ta bere etxera goibel itzultzen da
Eskerrak lagun batzuk aurkitu dituela, Bera bezala senidea preso dago
Ta denak elkarrekin manifestatu ohi dute,
Eta Maritxuk oihukatzen du lehertu arte
Zer eskatzen du herriak, ASKATASUNA
Zer eskatzen du gure Maritxuk, PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA
TRADUCCIÓ:
Ion i Maritxu van néixer aquí, sempre han estat aquí,
Els seus pares també eren d'aquí, treballaven la terra amb amor
Abans la vida era dura però vivien tranquils
El sol, el vent i la pluja eren els seus deus
Però els temps han canviat, la ciutat s'acosta al camp
Poc a poc, menjant-se la terra
Ion i Maritxu encara són aquí, però no per molt de temps
La gent de la ciutat ho ha comprat tot:
L'aigua, la terra i els arbres també
El pobre Ion està acorralat, obligat a vendre-ho tot:
La terra que li havien deixat els seus avantpassats
Maritxu li diu d'estar-se tranquils, però l'odi li menja el koko
Ion mata el promotor, la poli l'ha enxampat i ara és al talego
Maritxu, molt trista, ho ha d'aguantar
El mas s'ha venut i la terra també
Quan li deixen, el va a veure, a l'Ion, i torna trista i sola
Almenys té uns amics també amb la família a la presó
I tots junts, es manifesten. I Maritxu crida fins a rebentar:
« Què és el que demana el poble? Llibertat ! », Què és el que demana Maritxu ?
« Els presos al carrer, amnistia total i llibertat ! »
Skun – Eh, beh! Ze Pasatzen da?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada