16 de setembre 2006

Love Comes From Unexpected Places, Audrey Scott

Love Comes From Unexpected Places
Love comes from the most unexpected places
In someones eyes youve never met
Who wants to get to know you
In someones smile you cant forget
And if the music plays on in your mind
Take all the love that you can find
And if love takes you in
Take all the love that you can find
And hope it comes again

Love comes from the most unexpected places
A love song on the radio you never heard enough of
In bars that thrive on loneliness
Where people sell their sorrow for your time
They take the love that they can find
And if love takes them in
They take the love that they can find
And hope it comes again

Love comes in many ways
In lovers arms in sweet bouquets
But if nothings said than nothings ever heard
So here I stand outside your door
And Im trying to tell you just once more
That I love you
I still love you

Love comes from the most unexpected places
Alone again I search a street of unrelated faces
Where strangers look the other way
Theyre so afraid my smile might say come in
And take the love that you can find
And if love takes you in
Take all the love that you can find
And hope love comes again

Traducció:

L'amor arriba dels llocs més insospitats
Dels ulls d'algú que no has vist mai abans
Que et vol arribar a conèixer
Del somriure aquell que no pots oblidar
I si la música sona al teu cap
Agafa tot l'amor que puguis trobar
I si l'amor t'enganxa
Agafa tot l'amor que puguis trobar
I espera que et torni a arribar

L'amor ve dels llocs més insospitats
Una cançó d'amor a la ràdio que mai no has sentit prou
Dels bars que omples de solitud
On la gent et ven dolor a canvi de temps
Ells prenen l'amor que poden trobar
I si l'amor els enganza
Ells prenen l'amor que poden trobar
I esperen que els torni a arribar

L'amor arriva de moltes maneres
En braçox amants, en dolços rams de flors
Però si no es diu res, res mai no es sent
Així que aquí em tens al davant de la teva porta
Intentant dir-te un cop més
Que t'estimo
que encara t'estimo

L'amor ve dels llocs més insospitats
Sol, de nou, busco un carrer de cares desconegudes
On els estranys mirin cap a una altra direcció
Perquè temin que el meu somriure els cali fons
I prenguin l'amor que puguis trobar
I si l'amor t'enganxa
Pren l'amor que puguis trobar
I desitja que l'amor torni a arribar.

1 comentari:

Anònim ha dit...

Recomano escoltar la versió d'Hortense Ellis. Membre de la familia Ellis, una de les més prolífiques de la escena jamaicana.