29 de setembre 2006

Herri Urrats '96, Skunk

HERRI URRATS'96
Orain dela mende asko Euskal herrian Euskaraz soilik solas egiten zen
Aran itsas alde eta mendi aldean Ez zen beste hizkuntzarik inguruan
Istorioa dela zera gertatu da Berba pixka bat galdua izan dela
Bainan etorkizuna garbia dugu Ikastola gogor bai daukagu
IKASTOLA AMETSA BAINO GEHIAGO EUSKARARI URRATS BAT GEHIAGO
IKASTOLA AMETSA BAINO GEHIAGO HELBURUA GERO eTA HURBILd
Bada badira eta beti izaen bait dira Nahiz eta batzutan euria egin zaparraka
Gune ta guztietatik etorriko gira Gure alaitasunez euskara zabaltzera
Udaberri erdian senpereko aintziran Urtero bezala Herri urratsera
Duela hogeita zazpi urte hazia erein geroztik sortu dira hainbat lore
euskarari ekarriz hats berri bat Bai eta herriari betikotz ohore
Lili Horiek eman fruitua Haritzak ditu orain bere inguruan
Eguzkiak ere luzatu eskua Euskara igorriz lau haizetara
IKASTOLA AMETSA BAINO GEHIAGO EUSKARARI URRATS BAT GEHIAGO
IKASTOLA AMETSA BAINO GEHIAGO HELBURUA GERO eTA HURBILdu
Udaberri erdian senpereko aintziran Urtero bezala Herri urratsera

TRAD:

EL PAS DEL POBLE
Fa molt de temps a Euskal Herria
No es parlava més que Euskara
Als valls, cap el mar i la muntanya
No hi havia altra llengua als voltants
La història és així, i quelcom de la llengua es va perdre
Però el futur el tenim clar
Ja que tenim una Ikastola molt forta
LA IKASTOLA, ÉS MOLT MÉS QUE UN SOMNI,
UNA PASSA MÉS PER A L'EUSKARA
UN SOMNI, LA REALITZACIÓ CADA COP MÉS APROP
Enmig de la primavera al llac de Senpere
com cada any a Herri Urrats
Des d'aleshores han sortit moltes flors
Portant un nou ale a l'Euskara
Aquestes flos han donat el fruit
El roure les té ara al voltant
El sol també ha estirat les seves mans
Mandant l'Euskara als quatre vents

Herri Urrats – Lankktalo & #1 - Skunk