27 de setembre 2006

Ongi Etorki, Skunk

ONGI ETORKI
Turista batekin solas egin nuen, Nola den hemen bizitza jakin nahi zuen
Lehenbizi euskeretaz galdetu zuen, Dialekto bat edo zer zen
Non hasten da Euskal Herria, Zertarako bada hainbeste polizia
Nork egiten ditu paretako pintadak, Zer da E.T.A.eta Iparretarrak
Ardi gasna...blankoterapia...pilota ta rugbia...
Baino gehiago badaukagu, zatoz zure ikuspuntua egitera!!
Sardina freskua...txapela ta makila...ibardin kalimutxo mutxo...
Baino gehiago badaukagu, zatoz zure ikuspuntua egitera!!
Orain bake prozesua dela eta , Nola egingo duzue independente izana
Nola sortuko duzue argi indarra , Nondik aterako duzue petroleoa
Nork emango dizkizu diru laguntzak, Europearra izango al zara
Zer bihurtuko dira E.T.A.ko presoak, Itzuliko al dira hemen ez direnak
Zezenak eta txakurrak...kapuzail itsu y grziarra...
amosal ta goma 2...etxebarriak les zahar à sous
(lizara au?) ta surfistak...makila ta zpeiz gasna...
Baino gehiago badaukagu, zatoz zure ikuspuntua egitera!!

TRAD:

L'altre dia vaig parlar amb un turista. Volia saber com es viu per aquí.
Primer va demanar per l'Euskera, si era un dialecte o què era
On comença el País Basc? Per què tanta policia?
Qui fa les pintades? Què és ETA i Iparetarrak?
Tenim més coses que els formatges d'ovella
Tenim més coses que Blanco-Terapia
Tenim més coses que la Pilota Basca i el Rugby
Vine i fes-te la teva pròpia opinió.
Tenim més coses que boines i makilas
Tenim més coses que Ibardin i Kalimotxo
Vine i fes-te la teva pròpia opinió.
Ara que estau en ple procés de pau
Què fareu si sou independents?
Com fareu l'electricitat? D'on treureu el petroli?
Qui us donarà les ajudes socials? Sereu europeus ?
Què serà dels presos ETA? Tornaran els que no son aquí?
Tenim més coses que Toros i “Txakurras”
Tenim més coses que passamuntanyes i comandos Y
Tenim més coses que Amosal i Goma 2
Tenim més coses que pisos nous
Tenim més coses que Lizarazu i surfers
Tenim més coses que Patxaran i Izarra
Tenim més coses que Contrabandistes i space-formatges
Vine i fes-te la teva pròpia opinió

Ongi Etorki - #1 & Enbata - Skunk