24 de juny 2006

Si me quieres escribir

És important recordar. Mantenir viva la memòria històrica. Canallas, un grup que es va disoldre fa uns anys va publicar un disc de versions de temes de la Guerra Civil, ¡Nunca Más! Si me quieres escribir és el tema que obre el disc. Per més informació sobre aquest disc veure la ressenya. Abans de la lletra una breu introducció històrica.
Aquesta cançó assolí una enorme popularitat a la nostra guerra. Era coneguda pels títols "Si me quieres escribir", "Ya sabes mi paradero" o "El frente de Gandesa". Com a totes les adaptacions hi ha diferents textos per a aquesta melodia, que es va cantar tant en un bàndol com en l'altre i que varien segons l'escenari del combat i els seus protagonistes. Té el seu origen en una cançó que es va cantar durant la guerra d'Àfrica de 1920.
Canallas només en canta un tros, (el políticament correcte, es clar) que indicam en negreta.

SI ME QUIERES ESCRIBIR
YA SABES MI PARADERO

Los moros que trajo Franco
en Madrid quieren entrar.
Los moros que trajo Franco
en Madrid quieren entrar.
Mientras quede un miliciano
los moros no pasarán.
Mientras quede un miliciano
los moros no pasarán.

Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero.
Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero.
Tercera Brigada Mixta,
primera línea de fuego.
Tercera Brigada Mixta,
primera línea de fuego.

Aunque me tiren el puente
y también la pasarela.
Aunque me tiren el puente
y también la pasarela
me verás pasar el Ebro,
en un barquito de vela
me verás pasar el Ebro,
en un barquito de vela.

Diez mil veces que los tiren,
diez mil veces los haremos.
Diez mil veces que los tiren,
diez mil veces los haremos.
Tenemos cabeza dura
los del Cuerpo de Ingenieros.
Tenemos cabeza dura
los del Cuerpo de Ingenieros.

En el Ebro se han hundido
las banderas italianas.
En el Ebro se han hundido
las banderas italianas
y en los puentes sólo ondean
las que son republicanas
y en los puentes sólo ondean
las que son republicanas.

EL FRENTE DE GANDESA

Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero.
Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero.

En el frente de Gandesa
primera línea de fuego.
En el frente de Gandesa
primera línea de fuego.

Si tu quieres comer bien
para morir en plena forma.
Si tu quieres comer bien
para morir en plena forma,
en el frente de Gandesa
allí tienes una fonda.
En el frente de Gandesa
allí tienes una fonda.

A la entrada de la fonda
hay un moro Mohamed.
A la entrada de la fonda
hay un moro Mohamed,
que te dice pasa "paisa"
que quieres para comer.
Que te dice pasa "paisa"
que quieres para comer.

El primer plato que dan
son granadas rompedoras.
El primer plato que dan
son granadas rompedoras,
el segundo de metralla
para recordar memoria.
El segundo de metralla
para recordar memoria.

Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero.
Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero.

En el frente de Gandesa
primera línea de fuego.
En el frente de Gandesa
primera línea de fuego.

1 comentari:

JGVA ha dit...

Pues pa ridículo tu comentario. Es que hay gente C_p_ll_