Esperant, Obrint Pas

ESPERANT (OBRINT PAS)

Esperant verue la mare,
esperant q arribe el pare,
esperant que algú t'escolte,
esperant que no es barallen,
Esperant anar a classe,
esperant passar l'examen,
esperant els primers crits,
esperant dormir les nits.

Esperant...

Esperant a que el cos cresca,
esperant ser una tempesta
esperant que ell et mire,
esperant que ella et cride
esperant a fer-te dona,
esperant ser una persona
esperant a viure plena,
esperant véncer la pena

esperant...

I quan arribe l'hora de la fugida
trencaré amb aquesta vida i amb la seua hipocresia
Ennuaré la ferida de la vida
i ballaré la melodia de la dansa d'un nou dia

I quan arribe l'hora de la fugida
trencaré amb aquesta vida i amb la seua hipocresia
Em faré fort en l'àrea de la mentida
i encendré dins la pupil·la
el somriure d'un nou dia

Esperant a ser la mare,
esperant que arribe el pare
esperant el primer fill,
esperant a ser l'espill
esperant a l'enyorança,
esperant tenir esperança
esperant amor i plena,
esperant véncer la pena

Esperant...

TRADUCCIÓN:

ESPERANDO

Esperando ver la madre, esperando que llegue el padre
esperando que alguien te escuche, esperando que no se peleen,
Esperando ir a clase, esperando pasar el examen,
esperando los primeros gritos, esperando dormir por las noches.


Esperando...

Esperando que el cuerpo crezca, esperando ser una tempestad
esperando que él te mire, esperando que ella te chille
esperando a hacerte mujer, esperando ser una persona
esperando vivir llena, esperando vencer la pena.


Esperando...

Y cuando llegue la hora de la huida
romperé con esta vida y con su hipocresia
Curaré la herida de la vida
y bailaré la melodia de la danza de un nuevo dia.

Y cuando llegue la hora de la huida

romperé con esta vida y con su hipocresía
Me haré fuerte en el área de la mentira
y encenderé dentro de la pupila
la sonrisa de un nuevo dia.

Esperando a ser la madre, esperando que llegue el padre
esperando el primer hijo, esperando ser el espejo,

esperando la añoranza, esperando tener esperanza
esperando amor i llena, esperando merecer la pena.
Esperando...