Desmond Dekker - Capítol 11 - Recopilatoris

11. Recopilatoris

Double Dekker	Trojan	1974	****
Sweet 16 Hits	Trojan	1978	****
The Original Reggae Hitsound	Trojan	1985	****
20 Golden Pieces	Bulldog	1987	****
Best Of And The Rest Of	Action Replay/Trojan	1989	***
King Of Ska	Trojan	1991	****
20 Greatest Hits	Point 2	1992	****
Crucial Cuts: The Best Of DD	Trojan	1993	****
First Time For Long Time	Trojan	1997	****
The Original Rude-Boy: TBO	Music Club	1997	***
The Writing On The Wall	Trojan	1998	***
Israelites: Anthology 1963-1999	Trojan	2001	****
Israelites: The Best Of DD	Trojan	2002	****
Rudy Got Soul	Trojan	2003	****
Sing A Little Song	Secret	2004	***
You Can Get It If You Really Want	Trojan	2005	****

Desmond Dekker - Dekkers Sweet 16 Hits
Tracks: Reggae Recipe / Licking Stick / Pickney Gal / It Mek / Life Of Opportunity / I Believe / My Reward / 007 Shanty Town // You Can Get It / Archie Wah Wah / Mother Nature / Where Did It Go / The More You Live / What Will You Gain / Look What They're Doing To Me / Israelites
Produced by Leslie Kong
1978

Desmond Dekker & The Aces – The Original Reggae Hitsound (Trojan)
Tracks: 007 (Shanty Town) / Get Up Edina / Beautiful & Dangerous / Shing A Ling / Pretty Africa / Wise Man / Sabotage / Unity / It Pays / Israelites / It Mek / Warlock / Archie Wah Wah / Pickney Gal / Reggae Recipe / You Can Get It If You Really Want It / Hippopotamus / Licking Stick / The More You Live
1985

Desmond Dekker – The Best And The Rest Of (Action Replay/Trojan)
Tracks: You Can Get It If You Really Want / Archie Wah Wah / Mother Nature / Where Did It Go? / More You Live / What Will You Gain? / Look What They're Doing to Me / Israelites / Reggae Recipe / Licking Stick / Pickney Gal / It Mek / Life of Opportunity / I Believe / My Reward / 007 (Shanty Town) /
1989

Desmond Dekker – King Of Ska (City Hall – Trojan)
Tracks: King Of Ska / This Woman / Get Up Edina / Parents / Hippo / Madgie / The More You Live / Wise Man / Archie wah wah / Intensify
1991

Desmond Dekker – Crucial Cuts: The Best Of (Trojan) *
Tracks: Israelites / King Of Ska / You've Got Your Troubles / Pretty Africa / 007 (Shanty Town) / Writing's On The Wall / Reggae Recipe / Keep A Cool Head / It Mek / I Believe / Too Much Too Soon / It's A Shame / You Can Get It If You Really Want / Rudy Got Soul / Archie Wah Wah / Problems / Pickney Gal / The More You Live
1993

Desmond Dekker – First Time For a Long Time (Trojan)
Tracks: Hanging Tree / Fu Manchu / Generosity / Pickney Gal / Hippopotamus / Lickin' Stick / Perserverance / Where Did It Go (The Song We Used To Sing) / Get Up Little Suzie / It Gotta Be So / First Time For A Long Time / What Will You Gain / Little Darlin' / My Reward / Please Don't Bend / Stop The Wedding / Go And Tell My People / Look What You're Doing To Me / Life Hope And Faith / Trample / Reggae Recipe / Mother Nature / Father Noah / Life Of Opportunity / When I'm Cold / Yakety Yak
1997

Desmond Dekker – The Original Rude Boy: The Best Of (Music Club)
Tracks: King Of Ska / Honour Your Father And Mother / Get Up Edina / Rude Boy Train / 007 (Shanty Town) / Israelites / Mother's Young Girl / Music Like Dirt / It Mek / Pickney Gal / You Can Get It If You Really Want / Hippopotamus / Big Headed - (dub mix) / Young Generation / Carry Go Bring Come - (featuring The Specials) / King Of Ska '93 - (featuring The Specials)
1997

Desmond Dekker – The Writting On The Wall (Trojan)
Tracks: Honour Your Mother And Father / Madgie / Dracula / Parents / Labour For Learning / Jeserine (And Cherry Pies) / It Was Only A Dream / This Woman / Mount Zion / Young Generation / I've Got The Blues / Mother Pepper / Writing's On The Wall / Tips Of My Fingers / Too Much Too Soon / My Precious Love / Gimme Gimme Good Loving / For Once In My Life / I Believe / Peace Of Mind / Cindy / You Got Soul / Coomyah / That's The Way Life Goes / Polka Dot
1998

Desmond Dekker – Israelites: Anthology 1963-1999 (Trojan)
Tracks: Honour Your Mother And Father / Labour For Learning / Mount Zion / 007 (Shanty Town) / Hey Grandma / Rudy Got Soul / Wise Man / Mother's Young Girl / Sabotage / Israelites / It Mek / Pickney Gal / Dance The Night Away (live) / Baby Come Back / You Can Get It If You Really Want / Song We Used To Sing / Licking Stick / Jamaican Ska / Young Generation
2001

Desmond Dekker – Israelites: The Best Of (Trojan)
Tracks: Israelites / You Can Get It If You Really Want / 007 (Shanty Town) / It Mek / Pickney Gal / Honour Your Mother And Father / Music Like Dirt / Licking Stick / Unity / Mount Zion / Live And Learn (The More You Live) / It Pays / Reggae Recipe / Pretty Africa / Archie Wah Wah / Fu Manchu / Song We Used To Sing (Where Did It Go) / King Of Ska / Sabotage / Hippopotamus / Wise Man / Problems / Beautiful And Dangerous / Get Up Edina / Mother Pepper
2002

Desmond Dekker – Rudi Got Soul: The Early Years 1963 - 1968
Tracks: Honour Your Mother And Father / Madgie / Parents / Dracula / Labour For Learning / Jeserine / King Of Ska / It Was Only A Dream / Get Up Edina / This Woman / Mount Zion / It's A Shame / 007 (Shanty Town) / Wise Man / Rudy Got Soul / Rude Boy Train / Mother's Young Gal / You've Got Your Troubles / Keep A Cool Head / Personal Possession / Unity / Sweet Music / Mother Long Tongue / Pretty Africa / Sabotage / Shing A Ling / It Pays / Young Generation / Beautiful And Dangerous / I've Got The Blues / Hanging Tree / Bongo Gal / Fu Manchu / To Sir With Love / Mother Pepper / Don't Blame Me / Hey Grandma / A It Mek / Writing On The Wall / Intensified / Coconut Water / Nincompoop / Tips Of My Fingers / It's Not Easy / Gimme Gimme / My Precious Love
2003

Desmond Dekker - Sing A Little Song (Secret)
CD1: 007 Shanty Town / Don't Blame Me / Hippopotamus / Intensified / Israelites / It Mek / Jamaican Ska / Nincompoup / Opportunity / Pickney Gal / Pretty Africa / Problems / Rudy Got Soul / Sabotage / Sing A Little Song / The More You Live / You Can Get It If You Really Want / Unity / Where Did It Go / Wise Man
CD2: Cherry Oh Baby / Honour Your Mother and Father / Get Up Edina / Good Loving / It Mek / King of Ska / Half Way To Paradise / Rude Boy Train / Sing A Little Song / Medley (007 Shanty Town , All I Have To Do Is Dream, Baby Come Back, Pass The Dutchie, Wimoweh, Sugar Sugar, Jamaican Ska) / Day-O / Israelites / You Can Get It If You Really Want
2004

Desmond Dekker – You Can Get It If You Really Want (Trojan)
CD1: Honour Your Mother And Father / Parents / Labour For Learning / Jeserine / King Of Ska / Get Up Edina / This Woman / Mount Zion / Soldiering / It's A Shame / Wise Man / 0.0.7 (Shanty Town) / Rudy Got Soul / Rude Boy Train / Mother's Young Gal / Young Generation / Unity / Keep A Cool Head / Mother Long Tongue / Sabotage / Pretty Africa / It Pays / Beautiful And Dangerous / Mother Pepper / Don't Blame Me / Intensified '68 (Music Like Dirt) / Fu Manchu / (Poor Mi) Israelites / It Mek / Problems / Generosity / Ob-La-Di Ob-La-Da/Wise Man (Medley)
CD2: Pickney Girl / Perseverance / You Can Get It If You Really Want / Coomyah / You Got Soul / Polka Dot / (Where Did It Go) The Song We Used To Sing / Get Up Little Suzie / My Reward / Archie Wah Wah / Hippopotomus / Licking Stick / Live And Learn (The More You Live) / Warlock / Life Of Opportunity / It Gotta Be So / First Time For A Long Time / Mother Nature / Beware / Sing A Little Song / Everybody Join Hands / (I'm A) Busted Lad / Money And Friends / Moving On / Book Of Rules / Hot City / Jamaica Ska (w/ The Specials)

(I'm A) Busted Lad, Desmond Dekker

(I'm A) BUSTED LAD – Desmond Dekker
My wife and my kids
They pack upon and leave
Darling, she said
I was just to receive
What can I do?

My wife and my kids
They pack upon and leave
Darling, she said
I was just to receive
I'm a busted lad
I'm a busted lad

I told her sometimes coffee
Sometimes tea
Honey money
Don't bear on a tree
I'm a busted lad
I'm a busted lad

Will someone tell me, tell me, tell me, tell me, please
Am I right or am I wrong?
Will someone tell me, tell me, tell me, tell me, please
Am I right or am I wrong?

TRADUCCIÓ (JGVA):

Noi esclafat

La meva dona i fills
Fan les maletes i marxen
Estimat, diu ella,
Estava a punt de cobrar
Què puc fer jo?

La meva dona i fills
Fan les maletes i marxen
Estimat, diu ella,
Estava a punt de cobrar
Sóc un noi esclafat
Sóc un noi rebentat

Li vaig dir a vegades café
D'altres, té
La mel dels diners (Afecte i diners)
no aguanten l'arbre
Sóc un noi rebentat
Sóc un noi esclafat

Algú em dirà, dirà, dirà, siusplau
Si m'equivoco o tinc raó?,
Algú em dirà, dirà, dirà, siusplau
Si m'equivoco o tinc raó?

Hippopotamus, Desmond Dekker

HIPPOPOTAMUS – Desmond Dekker
Skinheads, all you skinheads
C'mon let's move and groove:

You all hipocrite, you all hippopotamus, you all hipocrite, you...
You all hipocrite, you all hippopotamus, you all hipocrite, yeah...
You nah fe gwan so
you nah fe galang so
What goes up, star, mus' come down
What goes up, sir, mus' come down
You too commutive (?)
wicked and bad-minded, conniving

TRADUCCIÓ (JGVA):

Skinheads, tots vosaltres caps rapats
Vinga amunt! A moure's i ballar!

Tots vosaltres hipòcrites, tots vosaltres hipopòtams, tots vosaltres hipòcrites, tots...
Tots vosaltres hipòcrites, tots vosaltres hipopòtams, tots vosaltres hipòcrites, tots...
No voleu realment aixó
No vouleu que vagi així
No voleu anar d'aquesta forma
El que puja, estrella, ha de baixar
El que puja, senyor, ha de baixar
Vosaltres tan incoherents (?)
malvats i malèvols, còmplices

Desmond Dekker - Capítol 10 - Discografia Original

10. Discografia original

DISCOGRAFIA:

007 (Shanty Town)	Beverley's	1967	****
Action!	Beverley's	1968	***
The Israelites	Beverley's	1969	****
This Is Desmond Dekker	Trojan	1969	****
You Can Get It If You Really Want	Trojan	1970	****
Israelites	Cactus	1975	**
Black And Dekker	Stiff	1980	***
Compass Point	Stiff	1981	***
Officially Live And Rare	Trojan	1987	**
Music Like Dirt	Trojan	1992	***
King Of Kings with the Specials	Trojan	1993	***
Moving On	Trojan	1996	*
Halfway To Paradise	Trojan	1999	**
Live In London	Secret Rcds.	2003	***
Last Recording Ever	?????	2006	???

Desmond Dekker - Action!
Tracks: Mother Pepper / Don't Blame Me / You've Got Your Troubles / Personal Possession / Unity / 007 / It Pays / Young Generation / Mother Long Tongue / Sabotage / Mother Young Gal / Keep A Cool Head
Produced by Leslie Kong
1968

Desmond Dekker – The Israelites
Tracks: Ah It Mek / Too Much Too Soon / Coconut Water / Sweet Music / My Lonely World / Rude Boy Train / Poor Me Israelites / It Is Not Easy / Intensified / Nincompoop / Tips Of My Fingers / Wiseman
Produced by Leslie Kong
1969

Desmond Dekker - This Is Desmond Dekker
Tracks: 0.0.7. (Shanty Town) / Sabotage / Shing A Ling / Hey Grandma / Beautiful And Dangerous / Wise Man / Intensified (Music Like Dirt) / Rudy Got Soul / Unity / Mother Pepper / It Pays / Mother's Young Gal
BONUS (Trojan CD 2006 reedition): It’s A Shame / Rude Boy Train / A It Mek (original version) / Bongo Gal / Coconut Water / Don't Blame Me / Fu Manchu / Hanging Tree / It Is Not Easy / Keep A Cool Head / Mother Long Tongue / Nincompoop / Personal Possession / Pretty Africa / Sweet Music / Writing On The Wall / Young Generation / You've Got Your Troubles / Israelites
Produced by Leslie Kong
1969

Desmond Dekker - You Can Get It If You Really Want Tracks: You Can Get It If You Really Want / I Believe / Perseverance / Get Up Little Suzie / Peace On The Land / Cindy // Pickney Gal / You Got Soul / Coomyah / That's The Way Life Goes / Peace Of Mind / Polka Dot
Produced by Leslie Kong & Warrick Lynn
1970

Desmond Dekker – Israelites (Cactus)
Tracks: Israelites / Beware / Everybody Join Hands / It Mek / Sing A Little Song // Busted Lad / My World Is Blue / Mother Nature / Money & Friends / No Place Like Home
Produced by Bruce Andhony, L. Kong
1975

Desmond Dekker – Black And Dekker (Stiff)
Israelites / Lickin' stick / It mek / Please don't bend / Many rivers to cross / Hippo / 007 / Work out / Problems / Rude boy train / Pickney girl / Why fight?
1980

Desmond Dekker – Compass Point (Stiff)
I'll get by / Moving on / We can and we shall / Hurt so bad / Isabella / Come back to me / Cindy / I do believe-My destiny / Big headed / That's my woman / Allamana / Book of rules* / Hot city* / Moving on*
Produced by Robert Palmer
1981

Desmond Dekker – Officially Live And Rare (Trojan)
CD1 - Dance the night away / It mek / Unity / Grandma / Sabotage / Problems / Rude boy train / Sing a song / Hippopotamus / Pickney gal
CD2 - 007 (Shanty town) / You can get it if you realy want it / Israelites / Honour your father and mother / Mother pepper / Writing on the wall / It is not easy / Young generation / Too much too soon
1987

Desmond Dekker – Music Like Dirt (Trojan)
Tracks: It's A Shame / Rudy Got Soul / Rude Boy Train / Mother's Young Gal / Sweet Music / You've Got Your Troubles / Keep A Cool Head / Mother Long / Tongue / Personal Possession / Bongo Gal / Don't Blame Me / Hey Grandma / Music Like Dirt / Nincompoop / It Mek / Problems / Coconut Water
1992

Desmond Dekker & The Specials – King Of Kings (Trojan)
Tracks: Sammy Dead / Fat Man / Easy Snappin' / Carry Go Bring Come / Dancing Mood / Humpty Dumpty / King Of Ska / Oil In My Lamp / Take It Easy / Wings Of A Dove / King Of Kings / Jamaica Ska
Produced by Roger Lomas
1993

Desmond Dekker – Moving On (Trojan)
Tracks: Blackbird / Wine and Dine / Mother Less / Mother and Child Reunion [Acappella Mix] / Mother and Child Reunion [Straight Mix] / Mount Zion / I Believe / Wonderful World / Wonderful World [Satchmo Mix] / Big Headed [Dub Mix] / Big Headed [Straight Mix] / Young Generation / Young Generation [Rocksteady Mix] / Moving On / Only You / Only You [P.A. Mix] / When I Need You / Hurts So Bad
Produced by Desmond Dekker & Delroy Williams
1996

Desmond Dekker – Halfway To Paradise (Trojan)
Tracks: Halfway To Paradise / Hang On Sloopy / Wimoweh / When I'm Cold / Why Fight / Parents / Island In The Sun / Where Did It Go / You've Got Soul / Little Darling / Go Tell My People / Carry Me / Dracula / Daylight Come / Labour For Learning / Happy Birthday Jamaica / Jamaica Farewell
Produced by Desmond Dekker
1999

Last Recording Ever – Desmond Dekker
Tracks: 007 (Shanty Town) / Don't Blame me / Hippopotamus / Intensified / Israelites / It Mek / Jamaican Ska / Nincompoup / Opportunity / Pickney Gal / Pretty Africa / Problems / Rudy Got Soul / Sabotage / Sing a Little Song / The More You Live / You Can Get It If You Really Want / Unity / Where Did It Go / Wise Man
2006?

Sing A Little Song, Desmond Dekker

SING A LITTLE SONG – DESMOND DEKKER
When your heart is filled with sorrow
Sing a little song, sing a little song
When you're worried and feel heavy-laden
Sing a little song, sing a little song

It doesn't matter if you're a boy or a girl
Just remember it's not the end of the world

When your heart is filled with sorrow
Sing a little song, sing a little song
When you're worried and feel heavy-laden
Sing a little song, sing a little song
Mama ride on...

It doesn't matter if you're a boy or a girl
Just remember it's not the end of the world

When your heart is filled with sorrow
Sing a little song, sing a little song
When you're worried and feel heavy-laden
Sing a little song, sing a little song
Mama sing a little song that on
Sing a little song please
Sing, sing, sing, sing a little song
Mama sing a little song that on

TRADUCCIÓ (JGVA):

Quan tens el cor ple de dolor
Canta una petita cançó, canta una petita cançó
Quan estàs preocupat i et sents pesat
Canta una petita cançó, canta una petita cançó
No importa si ets noia o noi
Només recorda que no s'acaba el món

Quan...
Noia, afanya't...

Noia canta una petita cançó que bo
Canta una petita cançó, siusplau
Canta, canta, canta una petita cançó
Noia canta una petita cançó que bo!

Mother Nature, Desmond Dekker

MOTHER NATURE – Desmond Dekker
La la la la la la la
La la la la la la la yeah
La la la la la la la
For Mother Nature will do her part

Listen to me!
We got the sun, mmm, and the moon above
And the stars that shine each night, aye, mmm
We got the rain and the wind that blows
And the birds, the flower and the bee

And that is why I gotta sing it you
La la la la la la la
Sing your song
La la la la la la la yeah
La la la la la la la
For Mother Nature will do her part

Verse, I said yeah
Listen to me children!
La la la la la la la oh yeah
La la la la la la la yeah
La la la la la la la
For Mother Nature will do her part

We gotta sing it now!
La la la la la la la
La la la la la la ...

TRADUCCIÓ (JGVA):

La la la la la la la yeah
La Mare Natura farà el seu paper

Escolta'm bé!
Tenim el sol, i la lluna per sobre
I els estels que brillen cada nit,
Tenim la pluja i el vent que bufa
I els ocells, les flors i les abelles

I per aixó t'he de cantar
La la la la la la la
Canta la teva cançó
La la la la la la la
La Mare Natura farà el seu paper

Vers, jo dic sí
Escoltau-me al·lots!
La la la la la la la oh yeah
La Mare Natura farà el seu paper

Ho hem de cantar!
La la la la la la ...

Desmond Dekker "The King Of Ska" (9): Els últims anys 1990 - 2006

9. Els últims anys 1990 - 2006.

Una nova versió de "The Israelites", emprada en un anunci de k7 Maxell, retornà al cantant a la vista del públic general l'any 1990. El següent any, Dekker publicà King of Ska, de nou aprofitant les glòries passades enregistrades en noves versions. Dos anys més tard, entrà un altre cop a l'estudi amb uns revitalitzats Specials a mitjes (amb 4 membres originals) per King of Kings, un dels millors discos de versions de temes clàssics jamaicans. Entre els temes escollits, a més de "King of Ska" del propi Dekker, hi ha una selecció de temes dels seus herois personals, incloent Derrick Morgan, l'home que el va descobrir.

El 1996, aparegué Moving On, que no passarà a la història com un dels millors discos de Dekker. I finalment, el 1999 aparegué Halfway To Paradise, un nou disc realment decebedor.

Malgrat tot, a Trojan han continuat mantenint al dia l'obra de Dekker en el seu catàleg. Començant ja el 1974, quan publicaren Double Dekker, passant per Sweet 16 Hits (1978), The Original Reggae Hitsound (1985), i Music Like Dirt (1992), mai no ha mancat material excel·lent de Dekker per a deleitar els fans arreu del món. Altres segells també han passat a l'acció reflectint el seu caràcter mitjantçant col·leccions de la seva obra, en totes les seves etapes. El vast catàleg de Dekker, que inclou temes que no només han definit les eres ska, rocksteady i reggae, si no que a més han dotat l'artista d'un invaluable llegat rarament igualable.

Desmond Dekker morí el 25 de Maig de 2006 d'un atac de cor a Londres, (Regne Unit). El inequívoc falsetto de Dekker sempre romandrà com una de les més memorables veus de l'ska, el rocksteady i el reggae conservant la seva posició de gran figura com el primer artista jamaicà que triumfà arreu del món. Un pioner que mereix el més gran reconeixement.

En aquests moments a la pàgina official de Desmond Dekker http://www.desmonddekker.com hom pot reservar el disc póstum de Desmond Dekker. Una selecció de temes clàssics del cantant, enregistrades en estèreo per primer cop, a l'estil dels anys 60 (amb els arrangaments originals).

Temes

1995

• Blackbird: versió del tema de els Beatles (i que es pot trobar al BOX SET de TROJAN en tribut a la banda de Liverpool o al disc Moving On). En clau de Reggae, molt suau, molt dolcet... Light...
  

1993

Gran disc conjunt de Dekker i The Specials. Una interessant producció de Trojan, en la qual els coneguts noms reten homenatge a les grans estrelles del firmament jamaicà.

• Sammy Dead: ska clàssic tranquil·let en el que els 'renecs' de Mr. Neville Staplesa amb la seva greu veu, donen el contrapunt perfecte a Demond Dekker i el seu falset. Una molt bona versió d'aquest tema d'Eric 'Monty' Morris. (Tema que també versionaria Potato com Miguelín el Caixero). Aquest disc va servir als Specials (de qui ja en parlarem en el seu moment) per consolidar la seva segona formació, la dels anys 90.
  

• Fat Man: més matíssos i contrasts entre la veu de Dekker i la de Neville Staples. Aquest tema ska de mig temps, proper al rocksteady, és un tribut de Dekker al seu descobridor, Derrick Morgan el qual n'és l'autor.
  

• Easy Snappin': de Derrick Morgan a Theophilus Beckford, tema ska clàssic light considerat per molts com el primer tema clarament ska publicat. Aquí Specials i Dekker en fan una interpretació en la qual Dekker desenterra el seu registre més líric, i els instrumentistes s'hi adapten perfectament... Dels Specials originals, a més de Neville Staples hi ha Roddy 'Radiation' Byers, Horace Panter i Lynval Golding.
  

• Carry Go Bring Come
: mítica cançó de Justin Hinds & The Dominoes mil cops retocada i repopularitzada per mil i un grups, entre els que destaquen The Selecter, de qui també en parlarem en el seu moment. Aquí The Specials i Dekker en fan una versió ska clàssic molt neta i amb molta cura... Vaja, una excel·lent versió.

• Dancing Mood
: en aquest cas, amb un suau i enganxós ritme i un enfocament totalment soul es posen a tocar el clàssic tema de Delroy Wilson. Posau una orella, si el sentiu al constant però discret saxo que farceix el rerafons del tema... Brillant.

• Humpty Dumpty
: un altre tema d'Eric 'Monty' Morris. En aquest el punt musical recau en la guitarra de Roddy 'Radiation' Byers. No sé que té aquest tema que m'agrada tant... No sé si serà l'ska alegre i desenfrenat. No sé si l'estil. En qualsevol cas, m'agradaaaa... Molt més alegre que l'original.

• King Of Ska: Aquí The Specials homenatgen Dekker i ell, de retruc s'homenatja a si mateix. Sens dubte un dels grans èxits de Dekker possiblement en una de les millors versions que mai s'han enregistrat del tema... Clar no pels puristes, però fins i tot ells han de reconèixer que aquesta versió té la seva gràcia... Un dels primers grans éxits de Dekker.
  

• Oil In My Lamp: una tercera d'Eric 'Monty' Morris (& The Ska Kings), sens dubte el gran homenatjat del disc. Aquest tema retorna a les influències souloses i plenes de lirisme... Un ska lent.... Un rocksteady de ritme enganxós... Quin tema més enorme.

• Take It Easy: i de 'Monty' Morris a Hopeton Lewis... Un tema 'tremendo' ska de mig temps... D'aquests que porta un ritme que sedueix el teu cos i l'esclavitza, demanant-ne més! Més! Méeeessssssss! Però tu, pren-t'ho en calma!!!! Una altra vegada, una excel·lent versió...
  

• Wings Of a Dove: "Si tingués les ales d'un colom, volaria, volaria, cel enllà. Però com no tinc ales, no puc volar. I com no tinc ales, cantaré!!!" Ska... Suau. El rei en homenatge al Príncep, Prince Buster. Un tema freqüent als concerts de Skatalites. En una versió en la qual s'aprofita al màxim la dolça veu de Dekker.
  

• King Of Kings: No podia faltar en aquest disc una versió del gran Jimmy Cliff. I aquesta cançó ja mítica, n'és la representant perfecta... Ska calmadet però no massa i equilibrat amb una dosi important de lirisme dekkerià, el plat perfecte per a un banquet de música.
  

• Jamaica Ska: Aquest tema... Aquest tema... No necessita presentació. Skarface el canta en francés. Potato el versionà a l'espanyol. Els britànics Bad Manners no es cansen de versionar-lo. I Specials i Dekker l'empren per tancar un disc tan breu i amb tans pocs temes, però alhora tan i tan bó... Gegant!!!!! També el cantà el mític Laurel Aitken. Ara mateix deuen estar els dos (Dekker i Aitken) fent concerts pel cel jamaicà!!!! (Jamaican Sky). En pau i música descansin tots dos... A la terra els trobarem a faltar. El tema és de Prince Buster (& The Buster All Stars) i els cors eren atribuits a The Flames, que més tard serien coneguts com The Maytals.
  

Licking Stick, Desmond Dekker

LICKING STICK – Desmond Dekker
Papa, papa, papa do not lick me with that
Mama, mama, mama, he lick too hard
I've got the fli-ipping hiccups, Mama.
I've got the fli-ipping hiccups, Papa.

Mama, mama, mama I am feeling sick.
Papa, papa licked me with the licking stick.
I've got the fli-ipping hiccups, Mama.
I've got the fli-ipping hiccups, Papa."

Mama please tell Daddy
Do not hit me with that
Mama, I'm feeling pain
I'm really, really feeling
I can't stand it…

TRADUCCIÓ (JGVA):

EL PAL DE PEGAR

Papa, papa, papa no em peguis amb aixó
Mama, mama, mama, que em fot fort
Tinc uns saltaires singlots, mama,
Tinc els saltaires singlots, papa.

Mama, mama, mama em sento malalt
El papa, el papa em pegua amb el pal de pegar
Tinc uns saltaires singlots, mama,
Tinc els saltaires singlots, papa.

Mama siusplau digues al papa
Que no em pegui amb aixó
Mama, sento dolor
I realment, em sento fatal
No ho puc suportar

(Where did it go) The Song We Used To Sing, Desmond Dekker

(WHERE DID IT GO) THE SONG WE USED TO SING
Desmond Dekker/Leslie Kong

There was a song we used to sing
Whenever this life get us down
Then it would give us hope again
Help pull ourselves up from the ground

My body is achin'
My finger is shakin'
My will is breakin'
Nothing to ease the pain, nooo, ha!

Where did it go? (Where did it go?) Oh yeah
Where did it go? (Where did it go?) Oh yeah
Where did it go? (Ooooh)
The song we used to sing? Yeah

Listen to me!
What happened to the days we knew
And all the great things we could do?
Though we were young, we were so sure
We couldn't feel this insecure

Cause we were strong
Couldn't go wrong
Wouldn't be long
To feel that happy song, noooo, ha!

Where did it go? (Where did it go?) Oh yeah
Where did it go? (Where did it go?) Ha!
Where did it go? (Ooooh)
The song we used to sing? Tell me now!

Where did it go? (Where did it go?) Oh yeah
Where did it go? (Where did it go?)
Where did it go? (Ooooh)
The song we used to sing? Oooh Ha!

Ha ha! Listen to me!
There was a song we used to sing
Whenever this life get us down (get us down)
Then it would give us hope again (hope again)
Help pull ourselves up from the ground

My body is achin'
My fingers are shakin'
My will is breakin'
Nothing to ease the pain, pain, nooo

Where did it go? (Where did it go?) Oh yeah
Where did it go? (Where did it go?)
Where did it go? (Ooooh)
The song we used to sing? Tell me people

Where did it go? (Where did it go?)
Where did it go? (Where did it go?)
Where did it go? (Ooooh)
The song we used to sing? Tell me

TRADUCCIÓ (JGVA):

Hi havia una cançó que soliem cantar
Sempre que aquesta vida ens feia posar tous
Ens donava esperança de nou
I ens ajudava a sortir del pou

El meu cos em fa mal
El meu dit tremola
Perdo la força de voluntat
i res no em calma el dolor, o no!

On va anar a parar? (On va anar a parar?) Oh yeah
On va anar a parar? (On va anar a parar?) Oh yeah
On va anar a parar? (Ooooh)
La canço que soliem cantar!

Escolta'm!
Què succeï als dies que coneixiem tan bé
I amb les grans coses que podiem fer?
Sí, erem joves, però estavem tan segurs
Mai no ens hauriem segint tan insegurs com ara.

Perquè erem forts
No podíem errar
Ja no puc esperar
a sentir l'alegre cançó, ha!

On va anar a parar?....
La cançó que soliem cantar. Digues-m'ho!

Ha ha! Escolta'm!
Hi havia una cançó que soliem cantar
Quan aquesta vida ens feia posar tous
Ens donava esperança de nou
I ens ajudava a sortir del pou

El meu cos em fa mal
El meu dit tremola
Perdo la força de voluntat
i res no em calma el dolor, o no!

On va anar a parar?...

Desmond Dekker "The King Of Ska" (8) L'era 2-Tone 1980 -1984 i un trist final de dècada

Capítol 8. L'era 2-Tone 1980 – 1984 i un trist final de dècada.

A mesura que els 70 es diposaven a donar pas als 80, el moviment 2 Tone donà una nova i fresca empempta a la carrera de l'artista, i Dekker signà un contracte amb el segell independent de punk Stiff. El seu debut amb Stiff fou el disc intel·ligentment titulat Black & Dekker, que presentava noves versions de temes clàssics del cantant, amb l'acompanyament de la banda de rock britànica The Rumour de Graham Parker. Tot un seguit de singles serviren per anunciar degudament el seu retorn; primer, una nova versió d'"Israelites", gairebé esclatant al Top Ten a Bèlgica. Aquesta fou seguida per "Please Don't Bend" i una versió de "Many Rivers to Cross" de Jimmy Cliff. Un quart single, "Book of Rules" produït per Will Birch (conegut per haver treballat amb bandes de power pop britàniques), fou especialment dur. El següent disc de Dekker seria Compass Point (1981), que contrastava amb l'anterior ja que presentava bàsicament noves composicions i havia estat produït per Robert Palmer. Tot i així, tant el disc com el single, "Hot City", obtingueren molt pocs resultats.

D'altra banda, Dekker tenia una gran demanda d'actuacions en directe, on continuava gaudint de l'acompanyament de The Rumour. Però a mesura que el moviment 2Tone es desintegrava cap a mitjans dels vuitanta, el revival de Dekker també s'esfumava. L'any 1984 el cantant es veié obligat a declarar-se en fallida, per males i obscures gestions del seu anterior equip de management.

Dekker veritablement desaparegué de vista durant la resta de la dècada, publicant únicament el disc Officially Live & Rare (Trojan, 1987) que fou enregistrat durant una entusiasta actuació a Londres.

Alguns temes

1980

• Work out: ska molt animat, amb un present acompanyament de vents. Amb tot plegat, un tema prou interessant malgrat els mediocres resultats que obtingué. Es pot trobar al recopilatori The History Of Ska: From JA to UK , CD doble que dóna una pinzellada de la música de Dekker, Bad Manners, The International Beat i The Selecter...
  

• Please Don't Bend: ska també animadet però potser a mi m'agrada menys que Work Out, extret del mateix disc i de la mateixa època i producció... Són la històrica contribució de Desmond Dekker al moviment Two Tone. No està malament però no fascina.
  

1981

• Moving On: reggae 'experimental' podriem dir... Casualment coincidint amb el disc More Specials, que també experimentava (però en aquest cas en sonoritats Muzak) barrejant sonoritats amb la essència eterna de la música jamaicana. És un tema molt i molt curiós... Però segur que pot decebre als amants talibans de la puresa de l'ska.
  

1982

• Book Of Rules: Dekker ens dóna el llibre de normes, com és habitual en ell. Un rocksteady fluixet... Passable, vaja...
  

1983

• Hot City: tema de finals de la era Two-Tone. Un tema marcat pels anys 80 com cap altre. Més proper al pop britànic que a qualsevol estil jamaicà. Però justament per això és un tema altament interessant dins de l'extensíssima discografia de Dekker.
  

Un Disc

1987

Oficially Live And Rare: disc publicat per la Trojan (dels primers CD de la Trojan) que recull part de dos enregistraments de Dekker... Dekker acompanyat ja per la Delroy Williams band, banda del seu mànager i amic que l'acompanyà fins al final del seus dies... Una banda que tocava els vents amb teclats.... Per començar temes mítics com It Mek i Unity barrejants amb altres no tan mítics com Grandma, un tema dedicat a les àvies en general... En to de rocksteady reggaeós. El disc segueix amb temes enormes com Sabotage, Problems, Rude Boy Train, Sing a Song, Hippopotamus, Pickney Gal amb un públic clarament entregat a les delícies musicals liderades per la veu de Dekker. I arriba el torn d'un dels impressionants medleys de Dekker on fa una plena exhibició de les seves facultats vocals, fins i tot imitant Louis Armstong. L'excusa pel medley, 007 (Shanty Town). Entre altres versiona Blue Moon, Dreams, Cupid, etc. Impressionant, creieu-me.
No podia faltar You Can Get It If You Really Want, una mica desvirtuada pels vents fets amb teclat (però ho entenc ja que per dues cançons o tres que tenen acompanyament de vents no pagaran el sou a tres pitos, o si?). El públic emocionat gairebé es sent més que Dekker. I seguint la línia dels grans grans grans èxit, Desmond es recrea en la introducció del que és el més gran dels seus èxits, sense deixar que el públic sospiti que toca el torn d'Israelites. I clar, quan se n'adonen, embogeixen.
A la segona part del disc, que comença amb l'enorme Honour Your Father and Your Mother, si que els pitos son pitos i no son flautes o teclats. Acte seguit, Mother Pepper, Writting On The Wall, i It Is Not Easy, un rocksteady lentet sobre les dificultats de la vida.
Per continuar, Young Generation i Too Much Too Soon.
I per acabar Dance The Night Away, un tema enorme. Tota una invitació a ballar per part de Dekker... A Ballar Sweet Reggae Music The Night Away. Hey!

You Can Get It If You Really Want, Jimmy Cliff - Desmond Dekker

YOU CAN GET IT IF YOU REALLY WANT (Jimmy Cliff) Desmond Dekker

You can get it if you really want
You can get it if you really want
You can get it if you really want
But you must try - try and try - try and try
You'll succed at last - mmmm yeah

Persecution you must fear
Win or lose the battle, get your share
You've got your mind set on a dream
You can it though hard it may seem

You can get it if you really want
You can get it if you really want, yeah
You can get it if you really want
But you must try - try and try - try and try
You'll succed at last - don't you know it

Rome was not built in a day
Opposition will come your way
But the harder the battle, you see
Is the sweeter the victory

You can get it if you really want
You can get it if you really want
You can get it if you really want
But you must try - try and try - try and try
You'll succed at last

TRADUCCIÓ (JGVA):


Pots obtenir-ho si realment vols
Pots obtenir-ho si realment vols
Pots obtenir-ho si realment vols
Però has de lluitar, de lluitar, de lluitar
I podràs guanyar! (opció 2: per poder guanyar)

Has de tèmer la persecució,
Guanyar o perdre, obtenir el teu troç
Tens un somni en el teu cap,
Si, tu pots! Malgrat les dificultats

Pots obtenir-ho si realment vols
Pots obtenir-ho si realment vols, si
Pots obtenir-ho si realment vols
Però has de lluitar, de lluitar, de lluitar
Al final guanyaràs – mai no ho saps

Roma, en un dia, no es va fer
T'empaitaran els contratemps
Però com més dur és l'enfrontament
Més dolça la victòria, sí, és cert!

Pots obtenir-ho si realment vols
Pots obtenir-ho si realment vols
Pots obtenir-ho si realment vols
Però has de lluitar, de lluitar, de lluitar
I podràs guanyar!

Pickney Gal, Desmond Dekker

Pickney Gal - Desmond Dekker [Dacres/Kong]

I put my money into a condens can
You steal it 'way, give it to your TV man
Come here, pickney gal, come here,
Where you think you're running to
I said to come here, girl, pickney gal, come here

How could you say that I'm not real
Look pon your face, it fayva turn cornmeal
Come here, pickney gal, come here,
Where you think you're running to
I said to come, come here, pickney gal, come here

How could you say I'm not speaking the truth
Look pon your gut, it fayva spoilt jackfruit
Come here, pickney gal, come here
Where you think you're running to
I said to come, come, come here girl, pickney gal, come here
Do, do, ha-ha, hai, ha-hai, hai

(Repeat 2nd and 3rd verse)

Come, come, come here babe, come here
Come here, lord, pickney gal, come here,
Where you think you're running to
Look, I said, come, come, come, come here, pickney gal, come here...

__________________________________________________________________
Note: an "condens can" is a can for condensed milk - a home made piggy bank ;-)
- "fayva" (favour) in this context means "look like, resemble"
- and "turn cornmeal" is something you eat (!) :salt, pork, onion, tomato, okra, salt cod, coconut milk, black pepper, cornmeal etc etc. In the cooking, you let it swell up then let it keep on cooking. Supposed to be "delicious". Yuk!

TRADUCCIÓ.

JOVENETA – Desmond Dekker

Poso els meus diners en una llauna de llet condensada
Tu el robes i el dones al teu home de la tele
Vine aquí, joveneta, vine aquí,
On et penses que vas, tot corrent,
T'he dit que vinguis aquí, noia, joveneta, vine aquí.

Com podies dir que no soc real
Mira't la cara, sembla estofat
Vine aquí, joveneta, vine aquí
On et penses que vas, tot corrent,
T'he dit que vinguis aquí, joveneta, vine aquí.

Com podies dir que no dic la veritat
Mira't la panxa, sembla fruita podrida
Vine aquí, joveneta, vine aquí,
On et penses que vas, tot corrent,
T'he dit que vinguis, vinguis, vinguis aquí, noia, joveneta, vine aquí,
Do, do, ha-ha, hai, ha-hai, hai

Vine, vine, vine aquí nena, vine aquí
Vine aquí, senyor, joveneta, vine aquí,
On et penses que vas, tot corrent,
Mira, t'he dit, vine, vine, vive, vine aquí, joveneta, vine aquí...

Desmond Dekker "The King Of Ska" (7) A la deriva 1971 -1979

Capítol 7: A la deriva 1971 - 1979

L'Agost de 1971, el gran productor Leslie Kong, mentor i amic de Desmond Dekker, tot just amb una trentena d'anys, morí inesperadament d'un atac de cor. A diferència de virtualment qualsevol altre artista a l'illa, Dekker havia dedicat tota la seva carrera a treballar sota l'ala de King i la seva mort el deixà abatut i completament desorientat. Llevat uns pocs temes enregistrats tot d'una, Cliff es veié igualment afectat, distret i sense rumb després de la trista desaparició.

Després d'un temps a la deriva, Dekker trobà el seu camí, i durant els següents anys, publicà una nova ràfaga de bons singles. Malgrat tot, semblava que havia perdut la complicitat amb el públic britànic i cap dels seus temes arribà a les llistes de les illes. Esperant remediar la seva situació, l'any 1974, Dekker juntà forces amb l'equip de producció pop Bruce Anthony (també conegut com Tony Cousins and Bruce White). La seva sesssió conjunta resultà en els singles "Everybody Join Hands" i "Busted Lad", publicats al Regne Unit pel segell Rhino. Tot i així tingueren molt poc impacte, peró el 1975, un altre tema extret de la mateixa sessió amb Bruce Anthony (ara pel segell Cactus), "Sing a Little Song", encantà en el seu camí fins al Top 20 britànic. Però era un tema excessivament dolcenc, amb una producció que l'allunyava de la seva obra anterior amb Kong.

Un nou disc, que malgrat anomenar-se The Israelites, no s'ha de confondre amb el disc del mateix nom per a Beverley records, també fou publicat aquell any amb Cactus. Tot i que contenia una feroç versió del track que dona nom al disc (i que entrà al Top Ten del Regne Unit el 1975), el disc s'ofegà ràpidament en aigues tèrboles degut al seu to excessivament dolç, tal i com havia passat amb “Sing a Little Song”.

Dekker té records dispars: “Realment no s'implicaren en la meva carrera. “Sing A Little Song” podria haver arribat més alt a les llistes. Així que em vaig cansar de seure i esperar que passes quelcom i els vaig deixar ”

Després d'aixó i durant els 5 anys següents, Dekker desaparegué gairebé del tot del radar musical del Regne Unit. Continuà llançant temes a la illa, encara que de forma esporàdica en comparació a la seva prolífica obra durant la dècada dels seixanta.

Alguns temes

1971

• Licking Stick: divertit i hot rocksteady, acompanyat de nou per The Aces, amb qui ara només colaboraba esporàdicament. En aquest tall, The Aces fan una rèplica en greu molt curiosa. Ta bé.
  

• Live and Learn (The More you live): També amb The Aces (segurament degut a que es tracta d'un enregistrament antic editat després de la mort de Kong). Aquest rocksteady tranquil i de caire moralista, és de fet un Medley de cançons de l'altura de 007 (Shanty Town), Sabotage, "People get ready 'cause the train is coming", Dancing Mood, Blue Moon imitant de forma genial la veu de Louis Amstrong... Un tema que resumeix perfectament la figura de Dekker. L'home dels mil estils, de les mil matissos, i l'amo del rocksteady.
  

1972

• It Gotta Be So: Més rocksteady, tranquil tranquil... Un tema pastelero. Sense The Aces (perd una mica, tot s'ha de dir). 'Gent preparau-vos per a l'amor... Ha de ser així'. Res... de l'altre món. L'acompanyament musical senzill, amb cors de segon pla.
  

• First Time for A Long Time: Rocksteady... Una mostra clara de la falta de sentit de la orientació de Dekker, en un tema molt agradable musical però al qual li falta el punch, el ganxo definitiu. Com a l'anterior, ni vents, ni strings ni res més que la banda bàsica. En aquest cas ni cors... Senzillot. Està bé... Però com ja he dit potser li falta punch.
  

• Mother Nature: manifest en favor de la natura... En un calmat rocksteady, també auster en la seva producció musical. Aixó sí, compta en aquest cas amb una escueta participació de vents. Sens dubte aquest tema té més ganxo que altres d'aquesta época. Però malgrat el mal moment que travessava l'artista, no va deixar en cap moment de deixar el seu segell particular als seus temes. Interessant el puntejat de guitarra.
  

1973

• Beware: Dekker, en un rocksteady quasi-reggae hi posa bona voluntat però evidentment està allunyat del seu millor moment. Curiositat: quin instrument sona? Son cordes, quines cordes, o és un tecladet? Aixó sí, el ritme és molt enganxós. Desmond està acompanyat de cors femenins per aquest tema de temàtica moralista.
  

• My Reward: La meva recompensa en la vida és gaudir de la bona música. La de Desmond Dekker anava per camins més místics/religiosos. Però en qualsevol cas no estem tan allunyats. El rocksteady tranquilet i senzill (auster) i la interessant interpretació de Dekker eleven la meva ànima. Vos ho podeu ben creure!
  

• Warlock: rínxol de guerra. Tema de guerra. Introducció parlada: 'This is the freedom sound'. Interpretació pujadeta de to amb gran qualitat de Desmond que remou el seu interior per provocar onades rudes a sobre el suau moviment del rocksteady. (Quines parides arriben a escriure els crítics musicals). Per donar més cos al tema, cors masculins fent crits intimidants?. (La vessant més Raimon de Desmond Dekker)
  

• Sing A Little Song: I de cançons de guerra al minimalisme. Canta una petita cançó. I si és rocksteady o reggae molt millor. Posat a parlar de vessants, aquesta és la vessant més lírica. El millor remei al dolor: cantar una petita cançó. Dekker, piano i cors molt secundaris, a banda de la base rítmica habitual (drum, bass, guitar). Primer single amb Bruce Anthony que li valgué arribar al Top 20 britànic. Tot i així es troba a faltar l'acabat més dur de les produccions de Kong.
  

• Archie Wah Wah: un altre rocksteady enregistrat amb The Aces... És un tema festiu i divertit i alegre... Auster (poca cosa a més de la base rítmica). El falsetto de Dekker... directe a l'esperit.
  

• Hippopotamus: Dekker va maldar als rudeboys hipòcrites en aquest rocksteady lent... I que era una estació més en el camí que sumiria Dekker en el més profund ostracisme d'enregistrament fins al ressurgiment durant l'era Two Tone. Això no vol dir que sigui un mal tema. De fet, així com en els quadres podriem dir: és un Dekker (& The Aces).
  

• Life Of Opportunity: també acompanyat per The Aces, Dekker signa aquest tema de caire 'moralista' o de consell... Un rocksteady animadet.
  

1974

• (I'm a) Busted Lad: possiblement el single més significatiu d'aquesta època, produït per Bruce Anthony pel segell Rhino. Rocksteady pur, amb vents... I una interpretació de Dekker que evidencia energies renovades respecte altres temes de l'época. Tot i així Dekker acabaria deixant el duo de productors alegant que si li haguessin prestat més atenció a tots els hauria anat millor... El tema és bonet... Em recorda...
  

1975

• Money And Friends: rocksteady reggaeós líric i acaramelat... De caire moralista-educatiu... Inclou un troç de la versió anglesa de la cançó aquella de "Porque es un chico excelente...". El que ve a explicar és que quan tens pasta et surten 'molts amics'. Amb aquest tema Dekker es disposà a guardar silenci de singles durant gairebé 5 anys... Li va caldre Two Tone per reviscolar... Però això al Capítol 8.
  

Music Like Dirt (Intensified'68), Desmond Dekker

MUSIC LIKE DIRT (INTENSIFIED'68)
We're having a party I hope you are hearty
We're having a party I hope you are hearty

Sing it to me children
Rom bomp a loo bomp bomp bomp ballooey
Rom bomp a loo bomp bomp intensify

Music like dirt for your money's worth
Music like dirt for your money's worth

Girls like sand to match every man
Girls like sand to match every man

Oh, girls can't hide from intensified guys
Music that stays on for extra days
Intensified boys with thoughts full of joy
Intensified girls with their fancy clothes

TRAD:

Avui fem una festa espero que estiguis preparat (bis)

Canteu-m'ho infants
Rom bomp a loo bomp bomp bomp ballooey
Rom bomp a loo bomp bomp intensificat

Música a preu d'escombraries, pels vostres valuosos diners
Música a preu d'escombraries, pels vostres valuosos diners

Noies com sorra per encaixar amb cada home
Noies com sorra per encaixar amb cada home

Oh, les noies no es poden amagar dels nois intensificats
Música que roman dies extres
Nois Intensificats amb pensaments plens de joia
Noies Intensificades amb la seva roba elegant

Beautiful and Dangerous, Desmond Dekker

BEAUTIFUL AND DANGEROUS
Why, oh why, oh why, oh why
Tell me why
Why, oh why, oh why, oh why
Tell me why

Tears are falling down my face
All because of you
River deep and a mountain high
All because of you

Why, oh why, oh why, oh why
I feel like I'm gonna die
Is it because you leave me here
Just to sit and cry

Beautiful and dangerous
There is nothing to discuss, no
You cann't capture, no
All you do is freeze

Why, oh why, oh why, oh why
I feel like I'm gonna die
Is it because you leave me here
Just to sit and cry

Why, oh why, oh why, oh why
I feel like I'm gonna die
Is it because you leave me here
Just to sit and cry

Why, oh why, oh why, oh why
Tell me why
Why, oh why, oh why, oh why
Tell me why...

TRAD:

Per què, oh per què, digue'm per què
Per què, oh per què, oh per què, digue'm per què

Les llàgrimes em cauen per la galta, només per tu
Rius profunds i altes muntanyes, només per tu

Per què, oh per què, per què em sento morir?
i és perque em deixes aquí, assegut, plorant

Preciosa i perillosa
No hi ha res a discutir, no
Ningú no et pot tenir, no
L'únic que fas és restar gelada

Per què, oh per què, oh per què em sento morir?
És perque em deixex aquí, assegut plorant

Desmond Dekker "The King Of Ska" (6)

Capítol 6: 1970 - You Can Get It If You Really Want

A mesura que els anys setanta guaitaven, Dekker s'havia mudat a la Gran Bretanya i dedicava la major part del seu temps a les gires. Tot i així continuava publicant singles excel·lents, com sempre acompanyat per la superba banda d'estudi de Beverley, Beverley's All Stars i els exquisits The Aces. Desmond enregistrava la veu a sobre les pistes rítmiques enregistrades a Jamaica. Ni la banda ni els cantants no han rebut mai el reconeixement que es mereixen. Les actuacions immaculades i agradables d'aquests elevaven les cançons de Dekker al màxim exponent, sense desmerèixer les sublims interpretacions de Dekker, amb la perfecta armonia que tant definia el seu so.

Sorprenentment, el proper hit de Dekker no seria un tema propi. Leslie Kong suà sang i llàgrimes per convèncer-lo que versionés el fantàstic tema de Jimmy Cliff, "You Can Get It If You Really Want". Finalment, Dekker confià en el productor. I no se'n penedí, ja que la seva versió ha esdevingut més popular i coneguda que el tema original, tot un clàssic intemporal que fou un hit a ambdós costats de l'Atlàntic. El tema serví de títol a una altra col·lecció de singles publicada per Trojan també l'any 1970. En retrospectiva, fou perfecte que les dues estrelles més grans de Kong combinessin d'aquesta manera els seus talents.

1970

• Perseverance: aquest rocksteady rapidet amb un acompanyament coral femení (recordem que ja havia abandonat The Aces com a coristes de suport) porta, com és habitual el personal segell de Dekker, tant en la sonoritat marca de la casa així com en la temàtica de lluita i unitat. Instrumentalment senzilla... Un solo de guitarra. I acompanyament rollo string-reggae puntualment i anecdòticament però que doten el tema d'una tensió interessant i suggerent.
  

• You Can Get It If You Really Want: què puc escriure jo d'aquest tema que no ho hagi escrit algú altre abans? Poques coses. El mític tema de Jimmy Cliff interpretat per Dekker suposa el punt àlgid de la discogràfica Beverley i el seu amo Leslie Kong. La lletra, en la línia de Cliff sembla feta expressament per a Dekker. El còctel molotov de la música jamaicana: explosiu! Ska que frega el rockteady amb la mítica melodia dels vents...
  

• Coomyah: un rocksteady curiós en el qual la barreja de la divertida i apropiada interpretació de Dekker, amb una pinzellada justa d'acompanyament coral femení, i l'ambientació string (pel que es veu popular de l'època) amb punts de vents fan un tema molt agradable...
  

• You Got Soul: més string-rockstreagge... Ple de soul com el seu nom pròpiament indica. En la línea moralista del cantant. Un tema d'aquests que t'empeny a moure el cos a ritme upbeat.
  

• Polka Dot: breu tema (1:47) string-reagge (o com abans he posat rockstreagge)... En la línea de l'any... Base rítmica amb punts de vent. Cordes. La magnífica veu de Dekker recolzada per coristes femenines.
  

• The Song We Used to Sing (Where did It Go): més strings-rocksteady (clarament rocksteady, vaja). Un rocksteady saltaire i melancòlic... On ha anat a parar (la cançó que solíem cantar)? Un tema notable... Com a mínim.
  

• Get Up Little Suzie: rocksteady alegre.... També amb una temàtica habitual en Desmond... Les noies i la seva falta d'amor propi, esforç i de bon comportament. En plan string (si és el que es portava). Aquí no hi ha un acompanyament coral percebtible... És Desmond contra la corda.
  

• I Believe: reggae (de mig temps) melós i melodiós... De caire místic-religiós... "Tot depen d'allò en el que creus". Molt proper a l'string-reggae però amb la curiosa aportació d'un instrument molt semblant a una flauta travessera (i que molt bé podria ser un teclat-sintetitzador). Bona interpretació de Dekker en solitari.
  

Guarrindong (War in dung), Skatalà

GUARRINDONG (War in dung)
(lletra: E.Gallart / música: J.Asensio - I.Álvarez)

Te'n vas de festa, posa't en marxa,
No et cal ni un duro, no et farà cap falta:
Gorregeràs el tabac i la priva,
Amb la mà pel davant sempre camines.

La roba estripada i sobretot ben guarra,
Els peus negres i la cara xinada;
Rei de la caspa, ets una cotna humana,
T'has pentinat amb la teva pròpia "grasa"!

Guarrindong! It's a war in dung!

Vas fet un porc i a sobre creus que xanes,
La teva "peste a wine" fa girar la cara;
Empaites a tothom i fas caure les birres,
"Ei guarrindong, a veure si espaviles!"

Festival Crustock a la Vila de Gràcia;
Beus kalimotxo amorrat a una garrafa;
Vist i no vist i et poses macrotaja,
Vas tot pixat i t'adorms sobre una papa!

Guarrindong! It's a war in dung!

La festa acaba i tu sense adonar-te'n,
Segueix en coma i somiant en trobar-te
Un tetra-brick o el cul d'una Xibeca;
Demà diràs: "Quin dia! M'ho vaig passar teta!"

Guarrindong! It's a war in dung!

ESPANYOL:

GUARRINDONGO (Guerra en el estiércol)
(letra: E.Gallart / música: J.Asensio - I.Álvarez)

Te vas de fiesta, ponte en marcha,
No necesitas ni un duro, no te hará ninguna falta:
Gorrearás el tabaco y la priva,
Con la mano por delante siempre caminas.

La ropa rasgada y sobretodo bien guarra,
Los pies negros y la cara chinada;
Rey de la caspa, eres una corteza humana,
Te has peinado con tu propia grasa!

Guarrindongo! Hay una guerra en el estiércol!

Vas hecho un puerco y encima te crees que molas,
Tu peste a vino hace girar la cara;
Acosas a todo el mundo y haces caer las birras,
"Hey guarrindongo, a ver si espabilas!"

Festival Crustock en la Villa de Gràcia;
Bebes kalimotxo amorrado a una garrafa;
Visto y no visto y te pones macrotaja,
Vas todo meado y te duermes encima de una papa!

Guarrindongo! Hay una guerra en el estiércol!

La fiesta acaba y tú sin darte cuenta,
Sigue en coma y soñando con encontrar
Un tetra-brick o el culo de una litrona;
Mañana dirás: "Vaya día! Me lo pasé teta!"

Guarrindongo! Hay una guerra en el estiércol!

(Ah) It Mek, Desmond Dekker

IT MEK
You think I never see you when you jump over de wall
You think I never see you when you accidently fall
me said a it mek - mek you pop yu bitta gall
a it mek - while you accidently fall
a it mek - hear she crying fe ice water
aah -aah- aah
I check you out and you're cold, girl
I dig you out and you're cold, girl
rock it to me children
I told you once and I told you twice
Wha' sweet nanny goat a go run him belly good
me said a it mek - mek your pop yu bitta gall
a it mek - while you accidently fall
a it mek - hear she crying fe ice water

NOTE:"mek your pop yu bitta gall" means "you broke your bitter gall"
and: "Wha' sweet nanny goat a go run him belly good" means "who cant hear will feel/the same thing that sweet you will sour you".

TRAD (+ o - per JGVA):

I A MI QUÈ

Et creus que mai no et veig quan saltes la paret
Et creus que mai no et veig quan et fas mal accidentalment
I em dius
i a mi què – tota plena de llagues
i a mí que – quan caus accidentalment
i a mi que – la sento plorar i demanar gel
aah -aah- aah
Ho comprovo i ets freda, nena
Miro el teu interior i ets freda, nena
I check you out and you're cold, girl
I dig you out and you're cold, girl
moveu-vos canalla
Et vaig dir un cop i t'ho vaig repetir
Nena, els sords poden sentir
i em va dir
i a mi què – tota plena de llagues
i a mi què – quan caus accidentalment
i a mi què – la sento plorar i demanar gel

Israelites, Desmond Dekker i Embolingats, Skatalà

ISRAELITES (Desmond Dekker)

I get up in the morning slaving for bread sir,
so that every mouth can be fed,
Poor me, Israelites.
Mi wife an' ma kids they pack up an'a leave me,
"darling" she said "I was yours to recieve",
Poor me, Israelites.
Cho! shirt dem a tear-up, trousers a go,
I don' wan' to end up like Bonny and Clyde,
Poor me, Israelites.
After a storm there mus' be a calming,
you catch me in your farm, you sound your alarm,
Poor me, Israelites.

I get up in the morning stabbing for bread sir,
so that every mouth can be fed,
Poor me, Israelites.
Mi wife an' ma kids they pack up an'a leave me,
"darling" she said "I was yours to recieve",
Poor me, Israelites.
Cho! shirt dem a tear-up, trousers a go,
I don' wan' to end up like Bonny and Clyde,
Poor me, Israelites.
After a storm there mus' be a calming,
you catch me in your farm, you sound your alarm,
Poor me, Israelites.

NOTES:
-"Darling" she said "I was yours to receive" means she left him because she wasn't getting enough.
-"Like Bonny and Clyde" means "full of holes".
-"I get up in the morning stabbing for bread sir" means that he's taken to a life of crime now to survive.

TRAD (per JGVA):

Em llevo al matí per anar a guanyar el pa, sí,
i a tots els meus poder alimentar
Pobre de mi, Israelians
La dona i els fills fan les maletes i em deixen,
segons ella no els dono prou!
Pobre de mi, Israelians
I no vull acabar tot ple de forats
Pobre de mi, Israelians
Després de la tempesta, sempre ve la calma
em pilles a la teva granja i engegues l'alarma
Pobre de mi, Israelians

Em llevo all matí, matant per un pa, sí
i a tots els meus poder alimentar
Pobre de mi, Israelians
La dona i els fills fan les maletes i em deixen
Ella diu que no els dono prou!
Pobre de mi, Israelians
No vull acabar tot ple de forats
Pobre de mi, Israelians
Després de la tempesta, sempre ve la calma
em pilles a la teva granja i fas sonar l'alarma
Pobre de mi, Israelians


EMBOLINGATS (Skatalà)
El diumenge amb la ressaca ah ah
Ja no em puc ni aixecar
Oh oh he de privar

El diumenge amb la resaca ah ah
A la plaça del Raspall
Oh oh tots a privar

Hòstia! cony! ja són les quatre ja ja
I no sé el que ha passat
Oh oh tots embolingats...

Crònica Concert La Gran Orquesta Republicana a Porreres

Ahir a Porreres hi havia un concert 'benèfic' per fomentar la donació de sang.
Així si donaves sang entraves al concert per 5 euros. Si eres de Porreres entraves gratis. Si no 15 euracos... Per veure Sterlin, el nou grup de la cantant de Sunflowers (no em varen agradar gens), Maga (horribles pel meu gust), Babasónicos (també horribles pel meu gust), tots ells pop horribilis. Finalment la única nota de color, d'alegria bauxa i bona música de la nit.

La Gran Orquesta Republicana

Amb el seu repertori habitual d'aquesta gira. La nota negativa, alguna persona amb discapacitat mental que es va dedicar a tirar pedrades a LGOR (jo hagués preferit en qualsevol cas que no les tirés o que les tirés a qualsevol dels altres tres grups). Però no pedrades amb pedretes, sinó amb pedrots de 3 cm de diàmetre. Bé, llevat d'aixó un gran concert de LGOR...

Ens parlaren de El Paraiso i del Mundo Libre en el qual domina El Miedo Global, i del seu ideal de República impossible. (Que comenci La Huida de tots els monarques! ) I ens feren Imaginar la victoria de los vencidos.

Sabien que Te Quiero, i que Locos pensam en un món sense militars. Ells, com molts homes, ens explicaren que tenen una dona atravessada a les parpelles que no els deixen dormir La noche. Ens recordaren que sempre hi ha algú que t'omple la Vida de Colores.

Cantaren de La Pequeña Muerte que és La Vida, de la qual tots en som Caminantes, necessitats de El Viento y El Aire, i bregant per saber quin és Mi Territorio. En poques paraules montaren una Fiesta 'de cuidado', fent-nos emprendre El Viaje per a deixar de ser Los Nadies, amb plena Información, i sempre buscant el Lado Bueno de la gent.

Lo importante está en tu cabeza. Perdido pero no oblidat.
Mañana, Dime que hice ayer.
Pasar-m'ho bé amb LGOR.
Una nit de ska i Reggae Republicano.

I dia 19 toquen a Felanitx!!!!!!